Разделы, фильтры и просмотр текстов в UI; опция «не хранить видео»

- таблица sections (дерево через parent_id), у видео section_id
- API: CRUD /sections, фильтры /videos (поиск, раздел с потомками, метод),
  GET /videos/{id}/text, PATCH раздела, DELETE вместе с файлами
- pipeline: keep_video=false удаляет mp4 после расшифровки, section_id
- UI: панель разделов с вложенностью и счётчиками, поиск, фильтр по методу,
  диалоги полного текста/выжимки, привязка к разделу, удаление,
  переключатель «Сохранять видео на диске»
- compose: bind-mount ./web для правок без пересборки

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

api/lib/youtube.py

@@ -38,20 +38,30 @@ def download_video_with_subs(
 
     outtmpl = str(video_dir / f"{video_id}.%(ext)s")
 
-    ydl_opts = {
+    base_opts = {
         "outtmpl": outtmpl,
         "format": "bv*+ba/b",
         "merge_output_format": "mp4",
+        "quiet": True,
+        "no_warnings": True,
+    }
+    sub_opts = {
+        **base_opts,
         "writesubtitles": True,
         "writeautomaticsub": True,
         "subtitleslangs": langs,
         "subtitlesformat": "vtt",
-        "quiet": True,
-        "no_warnings": True,
     }
 
-    with yt_dlp.YoutubeDL(ydl_opts) as ydl:
-        info = ydl.extract_info(url, download=True)
+    # YouTube often 429s the subtitle endpoints; a failed subtitle download must not
+    # kill the pipeline — retry without subs and let the Vosk fallback transcribe.
+    try:
+        with yt_dlp.YoutubeDL(sub_opts) as ydl:
+            info = ydl.extract_info(url, download=True)
+    except yt_dlp.utils.DownloadError as e:
+        logger.warning("Download with subtitles failed (%s); retrying without subs", e)
+        with yt_dlp.YoutubeDL(base_opts) as ydl:
+            info = ydl.extract_info(url, download=True)
 
     title = info.get("title") or video_id