Ретраи и дедупликация в задачах

- элемент плейлиста повторяется до 3 раз с паузой 30 с (разовые 403/429 от YouTube)
- yt-dlp: retries/fragment_retries/extractor_retries
- уже обработанные URL пропускаются — повторная постановка плейлиста
  доделывает только упавшее

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

api/lib/youtube.py

@@ -96,6 +96,10 @@ def download_video_with_subs(
         "quiet": True,
         "no_warnings": True,
         "noplaylist": True,  # ссылка с list= в задаче на одно видео не тянет весь плейлист
+        # YouTube периодически отвечает 403/сбросом соединения — повторяем сами
+        "retries": 10,
+        "fragment_retries": 10,
+        "extractor_retries": 3,
     }
     if audio_only:
         base_opts["format"] = "ba/b"