fix(indexer): возвращать месячную квоту при провале извлечения файла

Живой репорт: юзер получил "Превышен месячный лимит проверок (тариф 'free'):
1/1" сразу после ЕДИНСТВЕННОЙ попытки — а та попытка провалилась ещё на
"файл не является PDF" (см. предыдущий коммит df2dfcc). Причина: API списывает
месячную квоту plagiarism синхронно при ЗАГРУЗКЕ файла (check_and_increment_
limit в documents.py), ДО того как воркер вообще попытается его распарсить —
реальной проверки не было, а квота уже списана навсегда (сброс только в
следующем месяце). У free-тарифа лимит 1/мес — то есть один неверный формат
файла сжигал единственную попытку целиком.

Плюс сопутствующая неэффективность: extract_and_check ретраил (3 попытки,
60с задержка) даже детерминированные ошибки формата — на 2-й и 3-й попытке
результат будет тем же, ретрай только откладывает финальный фидбек юзеру
на пару минут без всякого смысла.

Фикс:
- ValueError (битый файл/пустой текст) теперь ловится ДО общего Exception:
  без ретрая (не поможет), с возвратом квоты (реальной проверки не было).
- db.refund_plagiarism_quota(): декремент того же Redis-ключа
  rl:{user_id}:plagiarism:{YYYY-MM}, что инкрементит api/rate_limiter.py —
  тот же формат ключа, декремент виден мгновенно и там, и там (общий Redis).
- Транзиентные ошибки (сеть/MinIO/БД) — поведение прежнее (ретрай, без
  возврата квоты, т.к. задача может ещё успешно завершиться).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

services/worker-indexer/app/tasks/index.py

@@ -13,7 +13,7 @@ from app.algorithms.minhash import add_to_lsh, find_similar
 from app.algorithms.winnowing import winnow
 from app.celery_app import celery_app
 from app.config import settings
-from app.db import db_session, get_minio, update_task_status
+from app.db import db_session, get_minio, refund_plagiarism_quota, update_task_status
 from app.extractors.docx import extract_text_from_docx, extract_text_from_txt
 from app.extractors.pdf import extract_text_from_pdf
 from app.fragments import split_into_fragments
@@ -202,6 +202,16 @@ def extract_and_check(
             "level2": len(level2_matches),
         }
 
+    except ValueError as exc:
+        # Детерминированная ошибка (битый файл, не тот формат, пустой текст) —
+        # повтор не поможет: результат будет тем же на 2-й и 3-й попытке. Не
+        # ретраим (быстрее фидбек юзеру) и возвращаем месячную квоту — реальная
+        # проверка так и не началась, списывать не за что.
+        logger.warning(f"Задача {task_id!r}: не удалось обработать файл: {exc}")
+        update_task_status(task_id, "failed", str(exc))
+        refund_plagiarism_quota(task_id)
+        return {"task_id": task_id, "status": "failed", "error": str(exc)}
+
     except Exception as exc:
         logger.error(f"Ошибка при обработке задачи {task_id!r}: {exc}", exc_info=True)
         update_task_status(task_id, "failed", str(exc))