diff --git a/services/api/app/api/admin.py b/services/api/app/api/admin.py
index d9f47e2..d3273c9 100644
--- a/services/api/app/api/admin.py
+++ b/services/api/app/api/admin.py
@@ -9,7 +9,7 @@ import io
 import logging
 import os
 import uuid
-from datetime import UTC, datetime, timedelta
+from datetime import datetime, timedelta
 from pathlib import Path
 
 import httpx
@@ -929,20 +929,24 @@ async def debug_snapshot(db: AsyncSession = Depends(get_db)) -> dict:
     # Пользователь видит вечное «обрабатывается» — молча и без следов в логах,
     # поэтому такие задачи должны быть видны в отладке (нашлись экземпляры,
     # висевшие с мая).
-    # tasks.created_at/updated_at — timestamptz, поэтому сравниваем с
-    # осведомлённым о зоне временем (naive utcnow() дал бы TypeError)
-    task_stale_cutoff = datetime.now(UTC) - timedelta(hours=2)
+    #
+    # Возраст считает сама база: колонки в PostgreSQL — timestamptz, а модель
+    # объявляет их без зоны, и передача сюда Python-времени ломается на
+    # несовпадении (asyncpg отвергает aware-параметр, naive даёт неверный сдвиг).
     stale_tasks = (
         await db.execute(
-            select(Task)
-            .where(
-                Task.status == "processing",
-                func.coalesce(Task.updated_at, Task.created_at) < task_stale_cutoff,
-            )
-            .order_by(Task.created_at.desc())
-            .limit(20)
+            text("""
+                SELECT public_id, type, created_at,
+                       round(extract(epoch FROM now() - coalesce(updated_at, created_at))
+                             / 3600.0, 1) AS stuck_hours
+                FROM tasks
+                WHERE status = 'processing'
+                  AND coalesce(updated_at, created_at) < now() - interval '2 hours'
+                ORDER BY created_at DESC
+                LIMIT 20
+            """)
         )
-    ).scalars().all()
+    ).all()
 
     return {
         "generated_at": datetime.utcnow().isoformat(timespec="seconds"),
@@ -980,9 +984,7 @@ async def debug_snapshot(db: AsyncSession = Depends(get_db)) -> dict:
                 "public_id": t.public_id,
                 "type": t.type,
                 "created_at": t.created_at,
-                "stuck_hours": round(
-                    (datetime.now(UTC) - (t.updated_at or t.created_at)).total_seconds() / 3600, 1
-                ),
+                "stuck_hours": float(t.stuck_hours),
             }
             for t in stale_tasks
         ],